|
We will rarely pronounce
a as
a in bat.
The standard pronunciation is a as in father.
When gg(
gk( gx(
or gc
appears, the initial g
is pronounced ng
(e.g., a;ggeloj,
a;gkura,
sa,lpigx, lagca,nw).
An e is always short in sound, while an
h
is always long.
Initial z is pronounced
z; internal (or
medial) z is pronounced
dz, e.g., Zeu/j,
sw,|zw.
The following patterns obtain with respect to the pronunciation of
i:
-
When i
stands before a consonant it will
be pronounced like i in pit:
ginw,skw, dida,skw, pisteu,w
-
When i
stands before a vowel or
diphthong, or it is the final letter of a word, it will be pronounced
like the i in machine:
i`ero,n,
Messi,aj, eivmi,
Note how both of the previous patterns occur in single words:
i;dioj,
i`ma,tion,
ti,qhmi
An i
can replace the Hebrew yod in
Greek transliterations of Hebrew names, and can thus be pronounced like
a y:
VIakw,b, VIwsh,f, VIhsou/j
Rho is transliterated with an r, but with
rh when it has the
rough breathing (e.g., r`h/ma =
rhēma).
Initial or internal (i.e., medial) sigma is written
s,
while final sigma is written j,
e.g., avpo,stoloj.
Upsilon is transliterated y,
except in diphthongs where it is
transliterated by u.
Chi has a rough guttural sound,
whereas kappa has a smooth guttural sound: k
sounds like k in cook; c
sounds like the k in kitchen.
|